张爱玲反传奇的传奇，张爱玲传奇再版序言
石安
张爱玲的第一部短篇小说集《传奇》于1944年8月出版。自从开始写作以来，出书一直是她最大的愿望。《传奇》曾经有一个近一年前发布的前身型号《。。传奇》，但胎死腹中。
第一版1944 年《传奇》
张爱玲的前两部小说《沉香屑：第一炉香》 《沉香屑：第二炉香》出版于1943年5月、6月、7月、8月、9月，分别为《紫罗兰》第2期、第3期、第4期，连载于问题5 和6。 《第二炉香》初版时，编辑周向娟在《紫罗兰》之前写的》中写道： “没能跟着你太久，对不起，非常抱歉！不过烧第二炷香，就不会有第三炷香了，我实在舍不得一下子烧完，要不？”你不只留下一半吗？”沉香碎片为什么不慢慢化为灰烬，一起慢慢燃烧呢？我希望我能更多地闻到香味。 ”
同年8月，《文华报》第11卷第5期《杂志》称“张爱玲短篇小说集《。。传奇》将由。。书店出版”，本期收录了她的散文：010。 -30000 也被发布。其内容如下： “我为上海人写了一本关于。。传奇沉香片的书，包括一香、二香、茉莉片、心经、琉璃瓦、封锁、妖娆，包含七章爱情。当我写这本书的时候，我从来都不是这样的。” .我想到了上海人的想法。我试图从上海人的角度看。。。只有上海人才能理解我的写作未能表达其意义的地方。”（标点符号为《到底是上海人》。原文，已收录）随笔《杂志》。第1句修改为：“我为上海人写了一个。。的传奇，包括一块沉香，一口香，两口香，一根茉莉花，有还是一个错误“心经、魔城琉璃、封锁、爱情”。 “Agarwood” “breadcrumbs”后面多了一个逗号。 ）
《流言》 扉页张爱玲照片
周向娟所说的张爱玲要出版的“一本书”，正如《文化报》所言，显然是《流言》，其内容就是《杂志》发表的七篇文章，截至发稿时，有两篇文章已发表。已出版：《。。传奇》 和《到底是上海人》（《沉香屑：第一炉香》，第11 卷，第4 期，1943 年7 月）。不过七章已经全部完成，可以看出都是以。。为背景。后来又出版了《茉莉香片》、《杂志》、《心经》，故事都发生在上海，并进行了修改。《琉璃瓦》 签署于“1943 年7 月” 《封锁》 签署于“1943 年8 月” 《心经》 签署于“1943 年9 月” 《封锁》 签署于“1943 年10 月” 每月1 日是签署条款或最终条款的时间化。
1943年9月15日，宰秋文《倾城之恋》说： “（张爱玲）这次来上海，住的是公寓。起初，我在两本小说中见到了瘦杜鹃，杜鹃男被他的外表所折服。”很有才华。发表于《琉璃瓦》。然后他把稿子投到了《海报》，同时把信也交给了我。我接受了几次采访，三篇未出版的手稿，七本已出版的小说。将以我的名义制作一本书。最终没有达成协议，因为纸就像金箔一样珍贵。我将《张爱玲之创作》 和另一篇长稿件退还给Airing，将文章《沉香屑》 留给出版。艾林的笔在《紫罗兰》的故事部最为有效。我重视一些改变。但《心经》俏皮、流畅、风格多样。我想我有一件独特的作品，很快就会看到《万象》。 ” 邱翁是。。书店平金雅的店主，《倾城之恋》就是这家书店出版的。所谓“3部未发表的手稿”是《琉璃瓦》、《万象》、《红楼梦》，而“7部已发表的小说”则是4个错误。
平敬雅的著作（1944年8月18日至19日发表）再次提到这个问题并进一步阐述，但关于他与张爱玲的关系：“一天下午……，她独自举行了婚礼。大量手稿来了” ”我在万向书店问的时候，编辑柯灵让我推荐她的作品，当然，我没有让她失望，第一篇看起来像《琉璃瓦》，就在我们的《万象》里。 ” 看来她将来还会发表更多文章。
晚年的柯灵在《万象》（收录于1985年《琉璃瓦》第4期）中写道：“我第一次接触张爱玲的作品和她自己是…… 1943年，“明珠”港口。。已经发生，但这一年过去，距离二战结束、，，抗战胜利只剩下两年时间了。日本，当时上海正处于中日战争时期，是军事占领下的沦陷区。那一年，我受聘编辑商业杂志《封锁》，正在寻找作家。偶尔浏览一下杂志：010 -30000，奇迹般地发现了《倾城之恋》。我找到了。张爱玲是谁？我怎样才能找到她并请求她？我写一篇文章吗？我知道紫罗兰秀的老板周守娟，但我很犹豫。总是。我感觉不方便，要求帮忙，正当我不知所措时，张爱玲突然出现。《记某女作家一千元的灰钿》的出版社是。。书店，福州路周锦里附近，小巷子里的一栋两层石库门住宅，楼下是商店（《海报》）。剪辑室在楼上的一个厢房，中间有一扇门隔开，是卧室。老板平燕亚和他的妻子幸运的是，除了我，店里只有一名助理。编辑部，即杨玉生。洪晃目前是《万象》的实际负责人之一。），以免打扰雇主的宁静。老上海的文化有很大一部分就是在这样的情况下产生的。一个屋顶。而我就在这个家庭式的厢房里，我有幸见到了这位新晋女作家。那大概是七月的一天，张爱玲穿着一件色彩淡雅的丝质花卉图案旗袍。这是当时上海女性的正常服装，她肋骨下夹着一个报纸袋，说：“我想看这篇。出版了30000份。见面和谈话虽然短暂，但很愉快。很开心。”很难记住说了什么。但我“当时的心情还是很清晰。”，我很高兴。虽然是第一次见到她，但我对她并不陌生。我真诚地希望她经常写信给《心经》。 ”
对比一下平金雅当时的战绩，原来柯灵所说的“张爱玲突然出现”其实是上级的推荐，而《万象》的稿子也是先给平金雅的，我明白了。本文连载于1943年8月和9月的《遥寄张爱玲》，第三年第2和第3期。该杂志第二期编辑部表示，“《读书》的作者张爱玲在最近的小说作家中是相当引人注目的，她也很擅长描述事物，所以这似乎就如他所说的那样。” （因篇幅有限，《万象》只能分两期发表。）”下面引用的同栏文字可能是柯凌所写。
《紫罗兰》 福云：“她曾给我写过一封长信，大谈自己的‘商业头脑’，还夸大了一系列简历，说她能找到祖辈的成就。《沉香屑——第一炉香》 我不这么认为。”怎么可能？我看过《万象》这本书，是她的家谱？后来才知道，这本小说里有清朝李合肥的女婿，记载了一段逃。。的轶事，但最终没能查到阅读它。 “别这么惊吓我，让我激动不已。看来她写信给我的目的是想让我为她出一本短篇小说集。我毫无义务地答应了她。她亲自给我寄了一本短篇小说集。”大量的短篇小说，包括印刷手稿（《万象》、《上海抗战时期文学丛书》、《万象》，当时未出版），我接受手稿后，她陆续来看我。她谈论的只是她的“商业头脑”。她想知道为什么确认如此流行以及她如何才能收取更多的版税。但她居然让我包销一万本或者八千本。首先，收取特许权使用费，然后说：“将其转给她。”他没有能力进行许多销售，只能依靠特殊权力进行购买。”因此，他被迫承认自己的无能，并（通过留下一个短信）把稿子发给她，我退回给手稿《心经》 出版物《万象》）。
这里有两件事是相关的：一是《心经》，它是在《万象》 之后出版的（1943 年11 月，第5 期，第3 年）；张爱玲也先送给了平金雅。入选文章《心经》和《心经》（《记某女作家一千元的灰钿》提到的“另一篇长稿”指的是这篇文章，但比《孽海花》短）被拒绝。《孽海花》的编辑柯灵石从未听说过这个评选。随后，张爱玲表示，在《倾城之恋》收录的10篇文章中，“她觉得最不爽的是《封锁》和《琉璃瓦》。前者有点浅薄，后者含糊不清。”（010-《琉璃瓦》） 30000、30000（第13卷第6期），均发表在《万象》。《万象》是任意帖子，但《心经》是平燕雅最喜欢的。正如“编辑部”在《琉璃瓦》的问题中所说的那样出现后，该杂志“是一本大众刊物。”pin的动向是可以理解的，他拒绝的《倾城之恋》是1943年出版的，2013年9月出版的，第11卷第6卷和第1卷的编者注12日，该杂志第1号这样写道：“张爱玲的小说引起了读者的关注。”本期已完成《封锁》”所谓“最新”“作品” 》分别是《张爱玲之创作》，这是她继《琉璃瓦》之后写的第一部小说。《万象》发表于1943年11月的《传奇》第二期。第四期《编者按》上写着：“张爱玲中西知识都学到了。”“写在本杂志第二期的《琉璃瓦》，这篇文章可以说是近年来，，最好的短篇小说。”第二期的编辑有不同的看法平艳雅的愿景。
二是《心经》并非。。书店出版，详细内容如品文所述，但《柯灵《〈传奇〉集评茶会记》却是这样说的：“张爱玲很快就达到了辉煌的顶峰。她的作品，很快就在上海名声大噪……上海沦陷后，文坛仍有少数优秀的前辈隐居，不过，他们中的大多数人都为发现张爱玲而高兴，但张爱玲本人郑振铎自然不知道。郑振铎隐姓埋名，穿着简朴，节食，是祖国的一员，他在想尽一切办法购买经典，他让我劝张爱玲不要在任何地方发表他的作品。用自己有限的力量挽救了“历史”的浩劫，并给了我具体的建议。开明交了稿费，“等何青海燕出版。当时，开明编辑部主任叶圣陶已举家西迁重庆。他的上级夏北尊、张希臣，留在上海，店里聘用了“文化圈”的，，高管，名义上是编辑，但实际上他们躲在那里躲避风吹草动。王同钊、王伯祥、周雨彤、周振富、徐兆富、顾俊正都是一样的。但这也太自以为是了。 “和张爱玲女士说话不太方便，很巧的是，我马上就收到了她的来信。平燕雅女士表达了对我的信任，向我请教关于出版小说集的意见。在上海的出版界，有这样的事情： “十折”专门重印旧书小说，通俗小说质量低劣，价格低廉，我就靠这个了。 “一家书店开了，我也跟着把店里的书单发给张爱玲参考，解释说如果是我，我宁愿拒绝，很诚恳的讲话，因为她有才华，所以没有“我希望她不要急于求成，等待机会。”她的回答是，她的理念是“趁热打铁”，非常坦诚的回答.她的第一部作品马上就诞生了。这就是第一部。”版本《杂志》，出版商《万象》公司。早知道的话，我就会去。。书店看看，但心里却有些后悔。 ”
这里所说的“据说平静雅收到她的信后准备为她出版一本小说集”并不意味着平静雅“我没有任何义务”。这只能发生在“我没有问她就同意了她的观点”和“我退还了手稿。”与此同时，平以“纸贵如金叶”和“才华薄弱”为由拒绝发表，尽管柯灵提出“委婉地示好”，但他拒绝发表。 “这仍然是一个空洞的故事。”他说，“她的第一部作品很快就来了。是《心经》的第一版，出版商是《琉璃瓦》。”还有一个时间上的差异。这是平金雅归还给张爱玲的手稿之一。 “《琉璃瓦》”于1943年发行。 《万象》于九月首次出版。平和张、张和柯之间关于出版这本书的讨论肯定是在早些时候进行的。当时张爱玲还没有这样做。那些“登上辉煌”、“红遍上海”、“继续隐居”的“少数可敬老人”，很难“大部分发现张爱玲”；郑振塔的上述建议也不适用。我此时所做的。距离该杂志出版陈艾琳的书已经快一年了。
《倾城之恋》 她被。。书店拒绝了，但这件事还有更多的事情。所以，正如《杂志》所说，“同时我担心她会停止写作，所以我让她”让她每个月为我的杂志写一篇连载小说。《倾城之恋》。7、8000字（当时普通作家向杂志联合会索要每1000字100元）。稿子比我发表过的其他作家稍微贵一点，我每个月都预付给她1000元，没想到她写完“刊”后，她议价说1000元，我要了150元每片。 “如果不被允许，我就减少这个月的字数。”我出版过很多在文坛写了30年的老作家，收费只要100美元。 1000字，好辛苦啊。”不方便为难别人，跟他争论了几句，心情不好就回家了。从此以后，每一期的字数都减少了，而且几乎每一期，比如她说，“这一期我只写了5000字，这一期我只写了4000字，你想要就拿去，我不要。”然后我“我会把它扔掉的。”我终于忍了下来。 “这并没有让她感到尴尬。我试图看看她能减少多少字数，直到她不需要写一个字（俗话说，‘如果你只写一个字，’我必须这样做，你会感到浪漫。）
该小说于1944年1月第7期至同年6月第12期在《倾城之恋》上连载六次。接下来，平、张之间发生了“千元婷婷。。”，但由于谢其章等人已经写过，这里不再详细讨论。
《金锁记》 张爱玲作品杂志、书籍和照片
张爱玲出版的作品只有《。。传奇》、《封锁》、《天地》、《封锁》三本，但正如上面所说，似乎没有一本与编辑柯灵有太大关系。平金亚《。。传奇》 的文章（1944 年8 月27 日发表）指出： “不过，有一个例外，就是女作者连载稿件，因为她当时太爱说话了，‘付款’和‘索稿’都是我负责……” 《遥寄张爱玲》 专用。“:010 -30000”必须符合杂志的口味，尤其是“平根雅”，所以风格更接近“《传奇》”。在张爱玲的笔下，她属于前进。后来，当她写到《杂志》时，她说：“我对通俗小说不感兴趣，我一直有一个难以形容的爱好：人物的欢乐。而悲伤不需要太多解释。如果太肤浅而不够深入，浮雕也是一门艺术。”动解释一下这种文笔。这对作者来说也是一种风格和主题上的发展，但并不一定意味着妥协。 《传奇》第二次连载时，《编辑部》说：“小说方面，上一期补充了《杂志》。作者张爱玲，写了很多短篇小说，我们正在出版。” “虽然连载了六个月，但这似乎是第一本此类小说。这两本书虽然出版次数不多，但已经可以看出它们做得有多好。” 《倾城之恋》的情况，但有点不同，有歧义。
另一方面，张爱玲女士继续出版《杂志》正是因为《。。传奇》的编辑看重《记某女作家一千元的灰钿》，更深入地描绘了人物的心理和行动。不是吗？我们将更深入地研究角色的心理和行为。在创建《万象》期间，《连环套》出版了《万象》（第12卷，第5期，1944年2月）和《万象》（第12卷，第6期，1944年3月）。这就是他沿着这条路不断发展的。之后，他消除了以往作品中的“传奇”色彩，进入了小说创作最成熟的阶段。 “传奇”颜色在《万象》中得到了最好的体现。平金亚《心经》文章（收录于1945年1月《琉璃瓦》第1卷第2号），以前发表的《连环套》稿费清单如下。
11月24日：付款2000元（永丰银行支票，银行账号可确认） 稿件分一月号和二月号两期出版。
2月12日：缴纳1000元（办公室现金） 稿件将发表在3月号上。
3月4日：缴纳1000元（办公室现金） 稿件将发表在4月号上。
4月2日我付了1000元（我把收据现金寄到我的公寓），稿件发表在5月号上。
4月17日我付了1000元（婺源支票寄到我公寓作为证明），稿件发表在6月号上。
我于5月9日支付了1000元（现金，5月8日晚上敲门收到，9日存入我的账户）（有手写预收据为证）。手稿还没到。
7月4日：支付2000元（吴元支票，原支票当天退回代理机构注销）。
由此，我们可以大致了解到《柬诸同文——为某女作家专事》每期所列的发货日期，其中4月17日的收款日为最终发货日期。 5月起改为《海报》，并从《万象》开始连载。总体而言，张爱玲写作的重点不再是《连环套》，可以说是没什么用处。当5月号发表《万象》时，荀攸的署名《琉璃瓦》就顺理成章了。她当时的理由是，“我已经写了六个月，但我没有完成，因为我认为匆忙地发表一篇又一篇很难”（《多少恨》，1945年1月出版） ）。 ) 第1 卷第2 期)。
荀雨付雷的文章赞扬《万象》，发表于《连环套》，批评《心经》和《杂志》，同样发表于同一杂志，但文章连载于《倾城之恋》 010-300 00.千真万确，30000声称，“《金锁记》难逃一落地就死的命运。”他认为，“《连环套》的主要缺点是内容缺乏，分四期出版，但中心思想没有讲清楚。”，还说，“当然，批评作者在所难免”在以下情况下。” “他的第一篇长文突然只发表了一部分。但暴露出来的缺陷太严重了，我无法保持善意的沉默。” 《杂志》第4期4月1日刊，荀宇文“30-3 (1944) ) 4 月7 日。” 《年青的时候》 这篇文章发表时，附有张爱玲的照片和笔迹，“编辑部”写道，“张爱玲是近一年来最受读书界关注的作者” .老师。”Ta。荀攸的文章深刻、中肯，是近年难得的批评之作。荀攸先生专攻艺术批评，近年来著述甚少。我们很幸运能够把这篇文章介绍给读者，在张爱玲看来，她大概觉得《花凋》是故意和她自己的不一样的。
有张子敬、季季合着的书《连环套》。 “荀攸的批评文章发表后，姐姐决定出版小说集，并得到。。书店老板仇望的批准。1944年6月15日，姐姐决定出版小说集。他给胡先生写了一封信，谈到了该书出版后的宣传问题：如果是的话，曾孟璞的《“一千元”的经过》里有我祖父和祖母的历史。我可以告诉读者，我的家庭有一种“贵族”氛围，有读者和小说作家一般都。。我来宣传它。 ……”但与此同时，姐姐给柯灵写了一封信，询问他对。。书店出版小说集的意见。 ”
这里引用的张爱玲的来信摘自平敬雅的作品《语林》（《连环套》日期为1944年9月12日），其中“你”的原作者是“你”和“小说”，原作者是`` ”。小报”，““义务”一词在“宣传”之前，“贵族”的原词是“XX”。上面写着“以上文字是她6月15日给我的信中所说的”，但没有给出具体年份。将这本书定为1944年显然不合适，因为当时张爱玲已经主动将这本书“剪”成了两半。不知道她是怎么和平燕雅一起去。。书店出版这本书的，并且能够出版这本书的。杂志上刊登的广告已经刊登了。这应该和《连环套》说的“她曾经给我写过一封信”有关。这封信写于去年6月15日。一些关于张爱玲的传记和年谱说，张爱玲在出版书籍时非常模仿柯灵，这本书就是一个例子。
顺便说一句，这些“回忆录”很多实际上是“研究笔记”，是抄袭我当时或事后读过的别人论文内容，真正属于我自己的记忆的却很少，常常是错误的。例如，书中说“我父亲离婚再婚三四年”（1930-1934），“我研究了她经常谈论的，，现代作家的作品。我记得《杂志》 Lu Xun，《红玫瑰与白玫瑰》，由Mao Dun，《连环套》，作者：Lao She，《万象》，BA Jin，《论张爱玲的小说》，由Bing Xin等通过Bing Ling，短篇小说和FAIRY TARES。连载从《连环套》开始，《不得不说的废话》初版于1948年9月，那段时期张碧霞是不可能读到的。
让我们回到发布《语林》。 1944年3月《杂志》第12卷第6号《杂志信箱》：“杭州林吉美先生：张爱玲女士的《金锁记》原投。。书店发表，但该论文因问题没有发表。原收录于：010’’ -第30000期的一些短篇小说已发表在各种出版物上，张女士的作品已发表在本杂志上，以及还列于《倾城之恋》、《花凋》、《万象》、《连环套》等出版了多少本不得而知，作者原计划出版其中一本已出版的作品，后来因印刷费用达不到而取消。《连环套》 除《》外，张女士的小说尚未出版。已发布。 《连环套》同时出版，是后来出版的《连环套》中的最后一篇文章，但该书的出版尚未决定。
同年6月《万象》第13卷第3期《文化报道》：“张爱玲创作集《万象》，含短篇小说10篇，我社出版，内容丰富，正在印刷中。”:010年6月-30000 9册中的第6期包括《万象》（短篇小说集）》，作者是张爱玲，作者收集了10多篇近期的短篇小说，并出版在一本书中。《在《传奇》的标题下，已交给杂志社出版，目前正在印刷中，很快就会出版。”
8月《我的姊姊张爱玲》《文化报告》第13卷第5期：《张爱玲小说集《孽海花》已出版，收录了近10篇短篇小说、短篇小说，每篇长300页，内容非常丰富令人兴奋的是，这本书是作者装订的，售价200元。由我们的出版商出版。 ” 《最后的义务宣传》 已收到。即原来的《海报》加上《连环套》、《传奇》和《记某女作家的一千元灰钿》。李文海《我的姊姊张爱玲》（1944年8月24日，《阿Q正传》）说： “张爱玲的《子夜》已经出版了，每本都有亲笔签名，并附有照片。……张爱玲签的是外文，这是“她签名的，你也许可以省钱。”
9月《二马》《文化报道》第13卷第6期：“张爱玲的小说《牛天赐传》一卷出版后立即售空，目前正在重印。”同期《编者注》：“张爱玲女士的小说集《骆驼祥子》 张女士的作品由本社出版后，受到了读者的一致好评，创下了出版界的新纪录，首版几天之内就销售一空。为了对张先生的作品进行群评，《张先生》的出版商特意邀请了多位著名作家来一场茶会，茶会记录将在本期出版，同时，《家》包括该杂志副社长陆峰的话：“张先生的第一部小说集《太阳照在桑干河上》的出版就像一个刚出生的婴儿。作者非常热情和体贴，这就是经纪人所看重的，经纪人有一个出版这本书的原则是，不是纯粹为了赚钱，而是为了赚钱。“请配合这本作品集的出版，为孤独的文坛带来影响。装订方面请尽量尊重作者的意见” ” “《骆驼祥子》 第一版已经卖完了。”“重印时需要换封面吗？”张爱玲回答：“我想换.请更换封面。”我换了。
1944 年9 月15 日重印《宇宙风》
10月《太阳照在桑干河上》《文化报告》第14卷第1期：“张爱玲写的《传奇》重印，新封面由颜英设计，作者撰写，我们出版社我会出版。”张壁生病《杂志》 他说： “我一直想：当我的书出版时，我会去每个报刊亭阅读它。我最喜欢的蓝色和绿色封面打开了报刊亭的夜蓝色门。“我想做到这一点。”窗外，人们可以望着窗外的月亮，看热闹。我想假装无所谓地问报纸推销员，“销量还好吗？——太贵了。”“是不是太贵了？” ？真的会有人买吗？”“哈，你得出名，太早了！太晚了，幸福就没有那么大了。”此时，我终于想要了，我得到了东西。
责任编辑：郑瑟朗
校对：丁晓
