希腊罗马神话典故，十个希腊罗马神话故事
漫威和DC电影中出现的超级英雄不仅在。。中，而且在儿童中都拥有强大的粉丝群，T恤、手办等相关产品数不胜数。 —— 这些超级英雄大多取材于古希腊神话、古罗马神话、北欧神话等西方神话。
除了电影之外，神隐还出现在。。、文学、哲学等与思想建设相关的领域。对于小学生来说，宙斯和普罗米修斯的故事被收录在人民教育出版社出版的四年级语文课本中，老师对西方和，，神话人物进行比较分析，鼓励学生多读书，并布置作业。延伸阅读。
书籍规划应该涉及假期和社会热点话题，但有关希腊和罗马神话的儿童读物不需要关注这些。市场上不时出现不同的版本。有的如《希腊神话全书》（汉译出版社）讲述了完整的希腊神话故事，内容相当厚实。还有收集世界各地神话的套装，如《太喜欢神话了！》（中信出版）、《讲了一百万次的故事》。 （学风文化出版社））；有的人分开写希腊罗马神话的神祇和英雄，如《绘本希腊神话》（爱情之树）；有的人分开写神话和罗马神话（译林出版社）；还有的人是双语的中英文，如刚刚重印的《我们亲历的古罗马传奇》（联合低音）；其他是双语的，如《众神讲述的希腊神话》（飘花），有些书还附有西方建筑和名画的照片以帮助理解。 ）这样的。
不同版本的“神话”
这些不同版本的“神话”不仅写法不同，而且在格式和布局上也有显着差异。从图画书到拼音书再到儿童文学，各个年龄段都有神话故事的书籍，仅凭书名很难区分它们。当你打开一本书时，即使作者花了不少心思绘制了人物的家谱，但如果你的先验知识一片空白，或者名字的翻译不一致，你可能会很难立即理解其中的关系。人物之间，这些都是家长们的难题。选择书籍和给孩子读的书是一个很大的挑战。
基于此，我们联系上了一位精通神话研究的学者Schild先生，请他给我们讲述一下他对希腊罗马神话的背景知识。 Schild先生为神话爱好者出版了书籍—— 《多莱尔的希腊神话书：双语珍藏版》和《希腊神话：诸神故事和英雄传说》。自从小时候读过一本有关希腊神话的书后，她就对神话着迷，多年来一直致力于希腊神话。收录了罗马、挪威、凯尔特等世界各地的神话，可供考证。
《神话之城》，Schilder着，Base丨北京联合出版社，2020年6月版。
撰文：沉章
神话从何而来，与我们有什么关系？
新京报：古代人类基于对自然的无知，创造了神灵。但现在我们都知道，人类是作为一个物种进化而来的，世界上的每一个动作都有自己的规则，不受上帝控制。今天的孩子们比前一代人接触到更多关于科普和人类历史演变的知识，这是从和父母一起读书开始的。马苏。在这种情况下，阅读神话有什么意义呢？或者说这和我们现代人有什么关系呢？
希尔德：“神话故事”这个词本身就是一个现代的表达方式。这意味着它是虚构的，绝对不是事实。然而，在最初口头传播这个故事的人看来，这种观点要么是亵渎，要么是无稽之谈。因为对于他们来说，山川河流湖泊森林里都有神灵。
在有科学家推测自然规律之前，神话传说解释了万物的起源、宇宙的存在以及人类在宇宙中的位置，是人类认识自然规律的重要手段。 曾是。建立你的世界和你的信仰。然而，随着时间的推移，神话的份量越来越大，因为古代诸神几乎都是自然力量的。。，而基督教、伊斯兰教和佛教等宗教对人类的同情和关心却越来越少，越来越弱。作为对人类精神需求的考虑的体现，它逐渐受到人们的欢迎。
神话作为一种信仰如今已退出历史舞台，但历经数千年变迁却依然完好无损。圣经故事、希腊神话、北欧神话构成了西方古典文化的精神原型。
无论古今，讲故事、听故事都是一种精神疗法，可以帮助人们面对内心的恐惧和希望。电影诞生后，观众转向宽银幕，观看主角身临其境的表演，就像古人在黑暗中围坐在篝火旁聆听古老的传说一样，我沉浸在黑暗中。新的都市传说总是源于传统神话，而神话也从未离我们如此遥远。
就阅读童话而言，它可以丰富孩子的想象力，了解人类文明的童年。就实用目的而言，对于学习英语、了解西方文学艺术非常有用。
电影《男神考》 (2001) 静态图像
新京报：您刚才说过神话离我们并不遥远，您能给我们举一些例子吗？
Schilder：大家都熟悉超人，他融合了许多英雄神话的共同元素。他出生在一个衰落的星球上，出生后又被送到地球，这体现了“弃婴”神话的主题。漫威宇宙直接从神话中引入了伟大的神，包括流行的托尔和狡猾的洛基配对。
除了大家耳熟能详的诸神之外，围绕着我们都熟悉的日子、月亮、行星、星座还有很多有趣的故事，其中很多都源于神话。
例如，在太阳系中，许多行星的英文名称也源自希腊神话。
希腊神话中的怪物也是当今。。动画中许多品牌和形象的灵感来源。漫威电影《九头蛇》源自希腊神话中的反派九头蛇。
星巴克标志中的双尾美人鱼来自希腊神话中的塞壬。最初的海妖既有男性也有女性，但男性形象在公元前5 世纪左右从艺术品中消失。古典时期之后，塞壬的形象逐渐与美人鱼混淆，并逐渐演变为单尾美人鱼，然后是双尾美人鱼。
Versace 的商标是希腊神话中的蛇发女妖美杜莎(Medusa)。抛开故事不谈，在古希腊、罗马的民俗中，蛇发女妖也是辟邪的象征，很多古建筑的大门拱门下都摆放着蛇发女妖的雕像，以辟邪。我当时就在场。约旦古城锡拉岛的卡兹尼亚神庙。过去，希腊面包师经常在烤箱上画上蛇发女妖，以防止坏人打开烤箱门偷看并吹走面包。
新京报：很多书都把希腊神话和罗马神话放在一起讲，希腊神话和罗马神话有什么区别吗？
席尔德：一些学者认为，第一批定居希腊岛屿的土著人被称为佩拉斯基人（Peraschis）。这群人于公元前3500年左右从巴勒斯坦来到希腊。早期希腊人于公元前13 世纪左右从小亚细亚来到这里。当他们经爱琴海南部的凯克兰群岛到达伯罗奔尼撒半岛时，发现他们已经在那里定居了。他们的斗争产生了一系列早期的神话原型。
希腊神话家谱
朋友们常常认为罗马神话是对希腊神话的简单模仿，罗马诸神只不过是希腊诸神名称不同而已。不是这种情况。罗马神话的形成是一个折衷的发展过程。
早期的罗马信仰本质上是万物有灵论，人们相信自己被神灵包围，一切都受到神灵的控制。早期的罗马人还相信他们受到祖先灵魂的保护。也许是受到邻近部落萨宾人的影响，罗马人最初崇拜三位一体的神，其中包括战神马尔斯。他被认为是罗马的创始人罗穆卢斯和雷穆斯的父亲。奎里努斯被认为是神化的罗慕路斯的保护者。罗马人，最后是朱庇特，相当于希腊神话中宙斯的至高神。这三位神灵被供奉在罗马卡比托利欧山的一座神庙中。随后，由于邻近伊特鲁里亚人的影响，罗马万神殿发生了几次变化。
一些学者认为，罗马神话中的许多神都起源于伊特鲁里亚人。伊特鲁里亚人于公元前8世纪到达台伯河谷北部，公元前8世纪至公元前6世纪在意大利中北部繁荣，并随着罗马的繁荣而被吸收到罗马领土。
尽管早期的伊特鲁里亚诸神看似不露面，但古希腊文明的辉煌影响了伊特鲁里亚人。到公元前5世纪，许多伊特鲁里亚神与希腊神同化，他们的“人性”增加了，至少在艺术表现方面，在陶器和镜子上的铭文方面是这样。这些众神被赋予了伊特鲁里亚名字，例如提翁（Tion）的宙斯（Zeus）、赫拉（Hera）的乌尼（Uni）、哈迪斯（Hades）的埃塔（Aeta）、阿佛洛狄忒（Aphrodite）的图兰（Turan）、狄俄尼索斯（Dionysus）的福鲁斯（Pphorus）。
不过，只有研究者关心这些知识，孩子阅读时，无需进行详细区分，可以将其理解为外围的、延伸的知识。例如，希腊神话中的宙斯、赫拉和雅典娜都是以其名字而闻名。战神马尔斯和爱神维纳斯在罗马神话中也以他们的名字而闻名。
您如何看待希腊和罗马神话的不同版本？
新京报：这些名字的翻译因书而异。如果阅读时不熟悉这些名字，换书时就得重新适应。这些神圣名字有更可靠的翻译吗？
Dr. Schilder：这个名字有不同的翻译，这可能是由于历史因素，而且随着时间的推移，中文翻译也有不同的用法。早期的翻译基于希腊语/拉丁语音译，但现在许多翻译使用英语发音。例如，宙斯的第一任妻子墨提斯（Metis），在古希腊语中是“”，在英语中是“Metis”，但有时在英语中后跟“Me”时会被译为“Metis”。
不过希腊神话名字的翻译还是比较统一的。最著名的诸神，如宙斯、阿波罗和赫拉，现在都有通用翻译。有些名字的发音相似，但只是字母不同。例如，阿波罗的妹妹阿耳忒弥斯有时被译为阿耳忒弥斯，美丽女神阿佛洛狄忒有时被译为阿佛洛狄忒，有时被译为阿佛洛狄忒或阿佛洛狄忒。如果我们看看其他神话，例如凯尔特神话，我们会发现由于英语和威尔士/盖尔语等之间的发音差异，名称的翻译甚至进一步变化。
准确匹配一个人的名字的最好方法就是直接看他的英文名字。
希腊罗马诸神的名字对照表
新京报：以希腊罗马神话为题材的儿童读物有很多，作者来自不同的国家，构图框架不同，选择的人物也不同。这会给人们带来混乱。有没有最原汁原味、最完整的版本？如何才能把这些故事讲得更动人呢？
Schilder 博士：希腊罗马神话没有原始版本。大约从公元前13世纪开始，早期希腊人入侵希腊，后来被罗马人征服。希腊人吸收了希腊本土的神话。之后这个体系就变得庞大了，在不断的整合和适应过程中传承下来，随着希腊城邦之间的相互争斗，随着新的。。势力的强大，他们改编了城邦神话。我去了。来自任何国家的人都可能会告诉你其中的一些摘录。
如果我们把希腊罗马神话比作一个圆柱体，有些人把它水平切开看成是圆形，而另一些人则认为它垂直切开看成椭圆形。当不同国家的作家重新解读这些故事时，他们添加了自己独特的视角。不过，这些角度并不影响对故事本身的理解，反而鼓励我们对故事有更多的想象。
随着后人不断重复这个神话，出现了各种各样的描述。想想美杜莎是如何变成蛇发女妖的。根据神话的不同，解释也会有所不同。一些神话称她出生时是蛇发女妖，是所有怪物之父、半蛇半鱼的海洋生物普尔基斯的产物。戈尔贡姐妹是酮所生，有一个神话说她原本是一位美丽的海洋女神。
土耳其以弗所古城哈德良神庙，外面是胜利女神耐克（英文名Nike，运动品牌耐克就是源于这位女神），里面有一个戈尔工。
孩子们可能并不关心有多少个不同的版本，而只关心阅读故事的体验。小时候，我很看重神话的讲故事和想象力。对我影响最大的神话书是19世纪美国小说家纳思尼尔·霍桑写的儿童读物《神话之城》，选了12个希腊罗马神话故事。例如，在描述飞马座时，他写道：
哦，我是多么幸福成为一只飞马啊！飞马晚上睡在高山之巅，白天大部分时间都在天空中飞翔，但显然它不是人类。每当它在高空飞翔时，阳光照射在它银色的翅膀上，让它看起来就像属于天空。有时它会飞得很低，或者飞得太低，或者迷失在雾气或蒸汽中，试图找到回来的路。看着它们坠入柔软、闪闪发光的白云中，迷失其中片刻，然后突然从另一边弹出，真是太有趣了。
有时下大雨，天空乌云密布，但这架飞马却从云层间俯冲而下，背后是宜人的阳光从云层上方照耀下来。然而，转眼之间，飞马座和美丽的太阳就消失得无影无踪。但无论暴风雨持续多久，那些有幸看到这一奇异景象的人都将享受一整天的时间。
读完这段话，我感觉很幸福，并且铭记了很久，甚至当我成年后再次读到这本书时，我也感到很幸福。
另外，由于希腊罗马神话的故事体系如此庞大，不可能每个故事都加入如此丰富的想象，所以有些作家只选择故事的一部分来讲述。
《指环王1：护戒使者》，[美国]纳斯尼亚·霍桑着，周小贤译，浙江少年儿童出版社，2004年7月版。
新京报：说到讲故事，所有希腊罗马神话的书都有很多人物，很多父女、母子结合的情节。如何从孩子的角度去理解孩子？
Schild：希腊罗马神话中有很多不适合儿童的内容，但在儿童读物中总是被遗漏。现有内容中，提及谁与谁结婚，主要出于。。考虑，并不一定是现代意义上的血缘关系，而是名义上的父女母子，与神话相符。这与历史背景有很大关系。
例如，在许多王朝，包括比希腊还要古老的美索不达米亚，比如苏美尔时期，妇女在祭祀中长期掌握着巨大的权力。在当时的苏美尔，每个城邦的国王名义上都是苏美尔最重要、意志最坚强的女神伊南娜的正式丈夫。一个城邦的繁荣与伊南娜的宠爱息息相关。国王为了维持自己的统治，需要得到众神的权威认可，而证明其神圣保护的一种方法就是娶一位。。女神的女祭司。然而，这仅意味着国王在任期内是合法的。如果国王决定将他的任期延长到超出传统限制，他将不得不娶一位年轻的女祭司（名义上是他的女儿），而不是让下一任国王娶她并控制王国。母子之间的婚姻也是如此，这是一种权力的转移。
我们先来说说雅典娜的诞生。最著名的版本是荷马和赫西奥德的版本。在《神奇的故事》中，雅典娜被高度评价为宙斯的女儿，但没有提及她的母亲；在《神奇的故事》中，宙斯的第一任妻子墨提斯是雅典娜的母亲；墨提斯声称他是被宙斯吞下后飞出的。有学者认为，这并非天马行空的幻想，而是经过深思熟虑的神学教义，实际上是把雅典娜的母系继承转变为父系继承的隐喻。女神墨提斯曾经是智慧的象征，但自从墨提斯被宙斯吞噬后，雅典娜就成了智慧女神，因为所有的智慧都是父神宙斯的恩赐，而心则是智慧诞生的地方。
在文字尚未出现的社会，神话传说是传达人类各种记忆的媒介。在当时的社会中，统治者和武士的事迹有时会被夸大而流传下来，人们不断地给历史事实添加细节，使之更加真实，就像，，古代皇帝利用神话传说来造势一样。的感觉令人难以置信的奇迹的传说。
电影《伊利亚特》 (2004) 的静态图像。
新京报：你觉得希腊罗马神话中哪些故事比较有趣？
Schilder：关于星空的神话非常有趣。占星学起源于古希腊。现在孩子们了解了天文学，他们实际上可以开始讲述有关星座的故事了。
我们以水瓶座为例。在希腊神话中，水瓶座常常与美丽的男孩伽倪墨得斯联系在一起。据说，青春女神赫柏嫁给死后成为神的赫拉克勒斯后，就不再有侍者给诸神的餐桌倒酒了。于是宙斯俘虏了有一天外出的英俊的特洛伊王子伽倪墨得斯，并回到奥林匹斯山担任酒政。宙斯非常爱他，把他的雕像放在天上，成为水瓶座。
这个神话还有一个更曲折、更八卦的版本，据说伽倪墨得斯首先被黎明女神厄俄斯绑架，厄俄斯爱上了她的美丽，然后被宙斯从厄俄斯偷偷带到了奥林匹斯山。一个喝酒的男孩。然而，在神话的一个不那么八卦的版本中，这个男人并不是一个英俊的男孩，而是被宙斯派到天上评判雅典娜和波塞冬争夺雅典霸权的雅典国王刻克洛普斯一世的玛苏。 ）他向众神献的是水，而不是酒。
然而，水瓶座的历史比上述神话诞生的时代要古老得多。在巴比伦星图中，这个星座对应于冬至周围45 天的周期，被视为Ea，智慧的水神，水罐满溢。在古埃及，水瓶座与每年春天发生的尼罗河洪水联系在一起，每次将一瓶水瓶座浸入河中，周期性洪水就会开始。
发掘这些星座故事的不同版本很有趣，但它们可能不在书中，应该在了解基本的神话框架后进一步阅读。
希腊罗马神话与其他地区神话的差异
新京报：希腊罗马神话与其他地区的神话有什么区别吗？
Schilder先生：如果你想有所作为的话，希腊神话的延续是比较好的和完整的。它由希腊人诞生，流传到罗马人，经过中世纪和文艺复兴时期的重新创造，并融入文学、艺术、建筑等各个领域，至今仍被广泛使用。次。事实上，很多格林童话都是希腊神话的改编，这些口头故事以各种形式代代相传。
《神谱》，【德国】雅各布·格林、威廉·格林着，【美国】杰克·奇普斯评论，姚璐译，人民文学出版社，2020年10月版。
相比之下，其他地区的神话，如埃及神话、凯尔特神话等，不如希腊罗马神话丰富多样，与现代的相关性也相对较小。北欧神话有很多故事可讲，但它远不如希腊神话完整，在文艺复兴时期也没有那么多的重新解释。
新京报：，，神话也很大，但是希腊罗马神话和，，神话有什么区别？
Schilder博士：这个问题非常宏大，可以从很多不同的角度来回答。我想介绍一下我的观点。我认为最大的区别在于，，神话不太强调血统和血统，而是似乎将人类社会映射到天上的诸神身上。在人间，无论是魔还是人，只要你认真修行，无论你出生在哪里，只要你努力，就有机会登天成神。
然而，在希腊和西方神话中，血统非常重要。不是任何人都可以成为英雄；首先，你的父亲或母亲必须有一半的神的血统。作为一个凡人，无论你做得有多好，都不能称为英雄。如果故事的主人公是宙斯或波塞冬的后裔，那么敌人就永远是怪物或恶魔。怪物的命运是作为英雄的培养工具。然而，在，，神话中，嫦娥的宠物玉兔一到地球就变成了怪物，而亚洲黑熊的精魂却在人间作恶，被观音安抚后，立刻就成仙了。
希腊神话中对血统的强调也体现在当前的西方奇幻电影中。比如《特洛伊》有几个主要种族，都是通过血统来区分的。而母亲的血统更为重要。目前，，一些流行的强调妖神怪的。。剧也受到了西方文化的影响。
神话如何影响现代商业世界
新京报：做神话研究或者考证对你的生活或者世界观有影响吗？
Schild：我掉进了神话的“洞”里，做了很多研究，但我想我在忙碌的工作之余找到了一个可以奉献给自己的精神空间。当我们仰望太阳或星星时，我们可能会想起关于它们的神话和故事。当我旅行时，我发现看到每个国家不同的建筑和文化并思考它们与神话的联系非常有趣。我们也希望用通俗、有趣、严谨的科普文章来鼓励大家热爱神话，也鼓励更多的人喜欢神话，我写了《日语必读的神话》。
新京报：现在研究神话的人多吗？
Mr. Schilder：在我的朋友看来，神话研究本身就是一个非常小众的爱好。然而，也有很多人对神话感兴趣，因为它在许多电影和美国电视剧中广泛出现。 《格林童话初版全集》的导演最近制作了一部以罗马建国神话为背景的美剧。由于受欢迎，造就了众多神话爱好者，其中就包括之前流行的“《魔戒》”。有些游戏公司有世界观设计团队，需要将神话元素融入到世界观的结构中。如果你想运行一款史诗游戏并建立一个世界，没有什么比古代神话更强大的了。
我觉得现在的，，电影、游戏、电视剧对，，古代神话的探索还不够，只是在《异形》之间来回走动，而《冰与火之歌》发展得不太好。将我们的注意力转向邻国日本，这是一个神秘系列，揭示了日本各地可以挖掘的所有神话。尽管希腊罗马神话并非美国独有，但美国利用这些神话元素制作了许多伟大的电影。因此商业应用也是神话在现代社会存在并不断重新诠释的一个重要方面。
作者| 张申
编辑丨安业
校对丨李明
来源：新京报
