古代奇葩说（嵩山老人、吴真君，文白话，出处见文字）
【翻译】
金朝年间，嵩山有一位老人。相传，嵩山北坡有一个大洞。不知道它到底有多深。百姓游览嵩山时，老人失足跌入山洞。洞里的人希望他不要摔死，就往洞里扔了一些食物。某物。洞底老人吃了点东西，就沿着洞底向西走了十多天。
突然前方亮起一道亮光，眼前只剩下一间茅草屋。房间里，两个仙人坐下来下棋。棋盘旁边有几杯水。老人告诉仙人自己又渴又饿，仙人就给他水喝。老者喝完之后，感觉全身都获得了无尽的力量。下棋的仙人问老人是否愿意留下来。老人说他不想留在这里。仙人告诉老人：“从这里往西走几十步，有一口大井，井里有很多妖怪，不要害怕，里面会有妖怪。”只要跳进井里，自然就会出来。如果你饿了，可以从井里吃东西。”
老人听了仙人的话，跳进井里。井里有很多龙，但是当它们看到老人时，都给他让开了，于是老人在井里向前走去。井里到处都是黑泥一样的东西，但是味道很香，吃完一点也不饿。老人走了半年多，才走出井口。一看就来到了四川青城山，然后又回到了洛阳。老者问张炬怎么回事，张炬说道：“你遇到的那两个人是仙堂的夫君，他们下棋的时候喝的是玉浆，你吃的井里的黑泥就是石头。”龙洞之髓，你大概已经成仙了吧？”
于是他再次寻找山洞，打算再次寻找仙人，却再也找不到山洞了。《玄中记》 李说四川青城山有一个溶洞。其内有路三路，西北一路通昆仑山。毛军还在文章中表示，青城山洞为第五洞。那是九仙宝库的天堂。方圆两千里，是天界十大洞府之一。进山十里就能找到这个山洞。
吴振军
吴真君，字孟，字诗云，籍贯豫章武宁县。当他七岁的时候，他被告知要孝顺父母。夏天，他睡觉时没有驱赶蚊虫，生怕蚊虫跑走咬亲戚。年长时，侍奉南海太守鲍敬。因他此言，正准备去拜访钟灵。江水浩瀚，凶猛如船，用白羽扇引水过江，令观者惊叹不已。孟有道教。有一天，突然刮起了一场猛烈的暴风雨。孟将符扔到了屋子上。一只青鸟叼着符咒飞走了。过了一会儿，风停了。人们可能会问。 ”答曰：“南湖有人受此风，有二人求天，天救之。后人考察发现，结果正如所描述的那样。当时，武宁县令钱庆去世。三个月未下葬，便去哭，因曰：“吾令长固未死，今欲告天。”孟就躺在青青的尸体旁边，几天后还给了青青。那是一个炎热的夏日，尸体和棺材一片混乱，他们的灵魂邪恶，不想回来，所以他们猛烈地推开他们，然后他们又复活了。庆之弟晋着有《郎堡》一书。他感念兄长，眼见先父去世，妾又复活，写下《搜神记》，为世人准备。凶猛的王后在西平乘坐一辆白鹿宝车疾驰而去。 (出《十二真君传》)
【翻译】
吴真君，字吴猛，字诗云，豫章武宁县人。七岁时，他因孝顺父母而在村里有名。夏天蚊子咬他时，他不会拍走，因为他怕蚊子飞走咬他的父母。长大后，在南海刺史鲍敬手下任职。后来他说自己要求仙学道，打算进钟山。当他来到河边时，他看到了汹涌的波浪。他不需要坐船，只是用手中的白羽扇划江，就渡过了长江。众人见状，皆是大为惊讶。
用户评论
小时候听奶奶讲过的关于嵩山叟和吴真君的故事啊！好怀念那种带着传奇色彩的童年岁月，这种古老的故事果然经久不衰！
有15位网友表示赞同！
古代志怪故事太吸引人了，尤其是这些文言白话对照版本，一下子就更容易让人理解了。这嵩山叟和吴真君的故事真是精彩纷呈啊，感觉像一部奇幻小说一样，给我看的津津有味。
有14位网友表示赞同！
我一直 fascinated by ancient Chinese folklore. This post provides a great introduction to the tales of Songshan Shou and Wu Zhenjun. I particularly appreciate the inclusion of both classical Chinese and modern translations – it makes the stories much more accessible to readers like me who aren't fluent in classical Chinese.
有17位网友表示赞同！
文言白话对照实在太棒了！之前看过类似故事的书，很多都是晦涩难懂的古文，这次直接看明白，感觉剧情更加生动形象。
有10位网友表示赞同！
古代志怪故事确实让人毛骨悚然啊！听说吴真君可是修道的仙人，嵩山叟又是个喜欢闹事的妖怪，两人之间的斗争真是精彩纷呈，让人既害怕又好奇。
有5位网友表示赞同！
我很喜欢这种对古籍进行现代化的解读，让更多人可以了解到古代文化。虽然有些故事听起来不太靠谱，但确实反映了古代人们对世界的理解和想象力，很有趣!
有13位网友表示赞同！
其实很多古代故事都是用来教育人的，像嵩山叟这样的妖怪形象是为了警示我们，不要被邪恶力量诱惑。吴真君则是典型的正道。。，他用智慧战胜了妖怪，最终获得了胜利。
有13位网友表示赞同！
我还想看更多关于嵩山和吴真君の传说！ 感觉这种传说故事就像是一部接一部的。。剧集，超级期待看到接下来的剧情发展。 这篇文章让我了解到这个世界的无限可能性，太精彩了！
有7位网友表示赞同！
不知道这是否真的发生了？有些事情听起来太像编造的童话故事了，虽然有趣却不太可信。不过古代志怪故事确实很有文化价值，可以让我们了解封建社会的思想和观念。
有5位网友表示赞同！
小时候对古人的传奇故事总是充满想象力，现在长大了反而觉得有些虚幻。但这种古老的叙事方式和民间故事仍然能引起共鸣，说明人类对于探索未知和追求正义的故事永远不会过时。
有16位网友表示赞同！
我对这两种版本都很感兴趣！一个让我可以感受到古文的魅力，另一个让我更轻松地了解剧情，两者结合真的非常棒。
有16位网友表示赞同！
为什么有些读者会质疑这些故事的真实性？对于过去的历史和传说来说，我们应该保持尊重和感悟。或许它们带给我们启示和思考的意义更重要!
有19位网友表示赞同！
这篇博文的内容很有文化底蕴，让我想了很多古代文化的种种迷思。 古人的想象力真是丰富多彩啊！这种奇幻色彩总是很难让人抵抗诱惑。
有18位网友表示赞同！
我更喜欢看文言版，毕竟古书的文风非常独特，读起来更有韵味。不过白话对照也有它的优势，更容易理解内容嘛！
有10位网友表示赞同！
希望以后能看到更多类似的文章，解析和解剖这些古老的传说故事，深入解读背后的文化内涵和价值。
有16位网友表示赞同！
我觉得嵩山叟的形象很有意思，他不仅是妖怪，也是一个非常孤独的人物。在古代人眼里，这种人物也许。。着某种社会现象，值得我们去探究!
有17位网友表示赞同！
我很喜欢这种文史结合的文章风格，能让我在休闲的阅读中了解到一些历史文化常识，又可以体验一下古代故事的魅力。
有5位网友表示赞同！
为什么会有这些故事传下来？这。。了古代人们对于世界的一种理解和思考，以及对美好愿望的追求。 这些故事值得我们仔细品味！
有12位网友表示赞同！